Man buvo 11 metų, kai sužinojau, kad yra tėvų, kurie ne tik palieka mane. Jie mane išmeta. Kaip kokį nereikalingą daiktą.
Durys užsitrenkė taip stipriai, kad jų garsas vis dar aidi mano sapnuose. Į svetainę įėjo tėvas, šalia jo stovinti nepažįstama moteris. Jos stiprūs kvepalai graužė nosį, aukštakulniai barbeno į parketą, tarsi ji skaičiuotų atgal.
Vėliau sužinojau jos vardą: Paula.
Tėtis ją apkabino taip, lyg ji visada būtų ten buvusi. Tarsi mudu su mama būtume įsibrovėlės į savo namus.
„Kler, Hana, – šaltai tarė jis, – jums laikas eiti. Mudu su Paula gyvensime čia.“
Mama išmetė kavos puodelį, ir šis sudužo ant virtuvės stalviršio.
„Ričardai, apie ką tu kalbi? Čia mūsų namai. Hanos namai!“
„Nebe“, – atsakė jis be emocijų. „Noriu tave šįvakar išsiųsti.“
Stovėjau ten su pižama ir gniaužiau namų darbus. Maniau, kad tai tik nevykęs pokštas.
„Kur mums eiti?“ – drebančiu balsu paklausė mama. „Pagalvok apie savo dukterį!“
„Tai jau nebe mano problema“, – gūžtelėjo pečiais jis. „Vaikai yra prisitaikantys.“
Paula kikendama tarpduryje sušuko:
„Nesijaudink, brangioji. Namas bus gerų rankų.“
Tą vakarą įlipome į girgždantį mamos „Honda“ automobilį su dviem šiukšlių maišais drabužių. Mano knygos, žaislai ir net pianinas buvo palikti.
„Kur mes einame, mama?“ – sušnibždėjau.
„Nežinau, mieloji. Tikrai nežinau.“
Atsidūrėme priekabų aikštelėje miesto pakraštyje. Surūdijusios sienos, kiauras stogas.
„Tai tik laikina“, – pažadėjo mama. „Mes tai sutvarkysime.“
„Perėjimas“ truko metų metus. Mama ėmėsi visko: padavėja, valė, vakarais krovė lentynas. Aš rašiau namų darbus valgyklos būdelėje, o ji, kol ji, pilstė kavą nepažįstamiems žmonėms, rašė namų darbus.
Man buvo trylika, kai jis iš stiklainio išėmė paskutinius 300 dolerių.
„Claire Cleaning Services“, – pasakė jis, išdidžiai rodydamas man vizitinę kortelę, kurią atsispausdino bibliotekoje.
Iš pradžių buvo tik jis ir šluota. Tada atsirado darbuotojų. Pamažu viskas plėtėsi. Kai baigiau mokslus, jau turėjome namą su sodu. Ir aš vėl turėjau pianiną.
Iš tėvo negavome nė cento. Jis nepaskambino. Nesumokėjo. Tarsi manęs nebūtų buvę.
Man buvo 29-eri, kai mama darbe susmuko. Ištiko širdies smūgis. Ji neišgyveno.
„Visa tai tavo“, – sušnibždėjo ji prieš kelias dienas. „Ir neleisk niekam to iš tavęs atimti.“
Paveldėjau namą, verslą, kuriame dirba 15 žmonių, ir jo santaupas. Mano tėvas neatvyko į laidotuves.
Po dvejų metų jie pasibeldė.
Kai atidariau duris, mano kraujas sustingo. Mano tėvas stovėjo ten ir šypsojosi.
„Ana! Aš tavęs pasiilgau. Tu tapai gražia moterimi.“
Akimirką man vėl buvo vienuolika. Tada mane apėmė pyktis.
Jis įėjo be leidimo ir apžvelgė viską: namą, baldus, paveikslus.
„Graži vieta“, – linktelėjo jis. „Bet žinai… iš tikrųjų ji mano.“
„Čia?
“ „Tavo mama išėjo su mano pinigais. Tai, kas čia yra, teisėtai priklauso man.“
Turėjau nusijuokti.
„Už kokius pinigus? Už tuos namus, iš kurių mus išmetei?“
„Tai praeityje“, – pamojo jis. „Dabar svarbiausia yra šeima.“
Tada ir gimė mano planas.
„Žinoma, tėti“, – nusišypsojau. „Grįžk rytoj ketvirtą. Parengsiu visus dokumentus.“
Kitą dieną jis atvyko lygiai ketvirtą valandą su portfeliu ir kostiumu. Jis manė, kad laimėjo.
Jo laukė du advokatai.
„Jūs neturite teisės į palikimą“, – pasakė jie. „Tačiau turite dvidešimties metų neišmokėtą išlaikymą vaikams. 68 000 dolerių su palūkanomis.“
Jūsų namas konfiskuojamas.
Namas, iš kurio jis mus išmetė.
„Tai negali būti tiesa“, – sumikčiojo jis. „Hana, pasakyk, kad tai klaida!“
„Tai ne“, – tyliai atsakiau. „Tai tik pasekmės.“
Paula jį paliko prieš trejus metus. Kai baigėsi pinigai.
„Prašau… aš tavo tėvas“, – maldavo jis.
„Tu nustojai būti savimi tą dieną, kai mus išmetei“, – pasakiau atidarydamas duris. „Turi trisdešimt dienų išsikraustyti.“
Ji išėjo. O aš vakare atnešiau gėlių prie mamos kapo.
„Tu manimi didžiuotumėtės“, – sušnibždėjau. – „Viską dariau būtent taip, kaip mane mokei.“
Jis viską prarado.
Aš viską pasilikau.
Ir tai buvo tikras teisingumas.
