Maniau, kad žinau viską apie savo vyrą. Maniau, kad mūsų gyvenimas tvirtas. Tada nugirdau jo motinos ir sesers pokalbį – ir vienas sakinys sugriovė viską, kuo tikėjau.
Mudu su Peteriu buvome susituokę trejus metus. Susipažinome vieną pašėlusią, nerūpestingą vasarą ir viskas iš karto susidėliojo į vietas. Jis buvo protingas, linksmas, dėmesingas – būtent toks vyras, kokio visada norėjau. Kai po kelių mėnesių sužinojau, kad laukiuosi mūsų pirmagimio, tai atrodė kaip likimas.
Laukėmės antrojo kūdikio ir iš išorės atrodė, kad gyvename tobulą gyvenimą. Tačiau po paviršiumi ėmė formuotis įtrūkimai.
Aš esu amerikietė, o Peteris – vokietis. Iš pradžių skirtumai atrodė įdomūs. Kai dėl Peterio darbo grįžome į Vokietiją, pamaniau, kad prasideda naujas skyrius. Klydau.
Vokietija buvo graži, Peteris džiaugėsi vėl grįžęs namo. Bet aš vis labiau ilgėjausi savo šeimos ir draugų. Jo tėvai – Ingrid ir Klausas – buvo mandagūs, bet santūrūs. Jie mažai kalbėjo angliškai ir nesuprato, kad aš suprantu daug geriau vokiškai, nei jie manė.
Iš pradžių man tai nerūpėjo. Maniau, kad tai bus gera proga pasimokyti. Tada prasidėjo komentarai.
Ingrid ir Petro sesuo Klara dažnai ateidavo pas mus. Jos sėdėdavo svetainėje ir kalbėdavosi vokiškai, kol aš gamindavau valgyti arba rūpindavausi mūsų vaiku. Kartais pokalbis pakrypdavo kita linkme.
„Ta suknelė jai atrodo siaubingai“, – kartą be jokių apribojimų pasakė Ingrid.
„Ji per šį nėštumą tiek daug priaugo svorio“, – sarkastiškai pridūrė Klara.
Nuleidau akis, paglosčiau augantį pilvuką. Žinojau, kad esu nėščia. Žinojau, kad mano kūnas keičiasi. Vis dėlto skaudėjo. Ir jie buvo tikri, kad nesuprantu nė žodžio.
Nieko nesakiau. Nenorėjau skandalo. Ir kažkur giliai širdyje man buvo smalsu: kiek toli jie nueis.
Bet vieną popietę išgirdau kai ką, kas mane įskaudino labiau už viską.
„Atrodai pavargusi“, – tarė Ingrid. – „Įdomu, kaip susitvarkysi su dviem vaikais.“
Klara pasilenkė arčiau.
„Vis dar abejoju dėl pirmojo kūdikio. Jis visiškai nepanašus į Peterį.“
Sustingau. Man suspaudė skrandį. Jie kalbėjo apie mūsų sūnų.
„Jos raudoni plaukai… tokių neturime“, – atsiduso Ingrid.
„Galbūt ji ne viską papasakojo Peteriui“, – nusijuokė Klara.
Jie nusijuokė. O aš stovėjau nejudėdama, drebančiomis rankomis. Norėjau rėkti. Pasakyti jiems, kad jie klysta. Bet to nepadariau.
Vizitas po antrojo vaiko gimimo buvo sunkiausias. Buvau išsekusi su dviem mažyliais. Ingrid ir Klara šypsojosi, sveikino mane – bet kažkas pasikeitė. Jos šnabždėjosi. Ore tvyrojo įtampa.
Kai maitinau kūdikį kitame kambaryje, išgirdau juos.
„Ji vis dar nežino, ar ne?“ – sušnibždėjo Ingrid.
„Žinoma, ne“, – atsakė Klara. „Petras niekada jai nepasakė tiesos apie pirmąjį vaiką.“
Negalėjau kvėpuoti.
Tiesa? Kokia tiesa?
Drebančiomis kojomis pasikviečiau Piterį į virtuvę.
„Peteri… ko man nepasakei apie mūsų pirmąjį vaiką?“
Jis išbalo. Atsisėdo ir užsidengė veidą rankomis.
„Yra kažko, ko tu nežinai“, – pagaliau tarė jis. – „Kai gimė mūsų pirmagimis… mano šeima pareikalavo tėvystės testo.“
Pasaulis apsivertė aukštyn kojomis.
„Tėvystės testas? Kodėl?“
„Jie manė, kad laikas per daug artimas jūsų ankstesniems santykiams. Jiems taip pat kilo įtarimų dėl raudonų plaukų.“
„Ir jūs tai padarėte… man už nugaros?“
„Ne todėl, kad nepasitikėjau tavimi“, – maldavo jis. „Bet jie nesustojo.“
„O ką parodė testas?“ – paklausiau drebėdama.
„Kad… kad aš nesu jo tėvas.“
Negalėjau kvėpuoti.
„Aš niekada tavęs neapgaudinėjau! Tai neįmanoma!“
Piteris priėjo arčiau.
„Žinau, kad tai mano. Bet testas… buvo neigiamas. Mano šeima netikėjo, kai pasakiau, kad jis teigiamas.“
„Ir tu juo tikėjai? Metų metus? Net man nesakei?“
„Aš bijojau“, – sušnibždėjo ji. „Bet aš mylėjau tave. Ir berniuką. Tai nebuvo svarbu.“
Man akyse kaupėsi ašaros.
„Turėjome tai išspręsti kartu. Vietoj to aš gyvenau melu.“
Išėjau į šaltą naktį. Žiūrėjau į žvaigždes, bandydamas sudėlioti detales į savo vietas. Piteris nebuvo blogas. Jis buvo bailys. Ir jis rizikavo viskuo.
Grįžau.
„Išsiaiškinsime“, – tyliai tariau. „Kartu“.
Bet aš žinojau: niekas daugiau niekada nebebus taip pat.
